Search This Blog

Saturday, 24 September 2011

The Sleeping Beauty.

In continuation with  The Wind of Affection.


google images: the hollyhock;
Oh, the Princess of My dream!
My love for you, it will flow with the lyrical verse,
And my care and affection,
You will sense through its melodic tunes.
Oh, the princess of my dream.

The dazzling petals of the Alpine Dock,
The luscious nectar of the Oceanic Lotus,
The appealing blossom of the Temperate Marigold,
And the aromatic fragrance of the Tropical Hollyhock;
They are like the way of your stunning stroll,
They are like the radiance of your beautiful smile,
And like your enchanting wisdom of humanity,
Oh, the princess of my dream.

Oh, the Princess of My dream!
My love for you, it will flow with the lyrical verse,
And my care and affection,
You will sense through its melodic tunes.
Oh the princess of my dream.

The precious gem though my hand might grasp.
Even if somebody bribe me with gold and silver,
The precious life though death shall drag,
And for endless generations, though I might suffer;
Yet from my fonder heart, I won’t erase you,
To the powerful mans, I won’t loss you,
And forever, I will keep you as ornament of my soul.
Oh, the princess of my dream.


Listen the Video Song With Subtitles Below.

video

P.S:  The English Version of "Nyelam Nang Gi Azhi"- The Sleeping Beauty. Mind not for the flaws in translation. Writer claims no originality, and beauties if any (In this piece) belong to the composer of original Dzongkha lyric, and for the distorted beauty, I bear the guilt. 
.


2 comments:

  1. Bro it was fabulous. It’s beyond my words to comment upon. But I must say you are man with bundle of talents and don’t keep within yourself just discover it. I bet you will be at greater height.

    ReplyDelete
  2. Hi Rhigden. I don't know whether i would deserve such a praise(It’s beyond my words to comment upon) but as you have said, I always aspire to go ahead clearing the hurdles one after another, if ill fate barricade my way. Thanks for your time and dropping an inspiring comment. Keep visiting.

    ReplyDelete